Appartenenza ad associazioni professionali
Dal 1998
Supera la rigorosa procedura di ammissione dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti e viene ammesso in qualità di Socio Ordinario.
Dal 2002 al 2004
È eletto Consigliere della Sezione Lombardia dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti e si occupa dell’organizzazione di corsi e seminari per i soci.
Dal 2014
È socio dell’associazione Mediterranean Editors and Translators (MET).
Dal 2018
È consigliere di MET nel ruolo di webmaster.
Esperienza professionale nel campo della traduzione>>
Altre esperienze professionali>>
Formazione scolastica/titoli di studio>>
Pubblicazioni>>
Un testo accattivante tradotto alla lettera, senza tener conto della diversità delle espressioni linguistiche, semantiche e culturali dell’inglese, nella migliore delle ipotesi, lascia molto a desiderare e, nella peggiore, provoca ilarità.
