Professional Profile
Membership of Professional Associations
Since 1998
The Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Italian Association of Translators and Interpreters) admitted me as a qualified member.
From 2002 to 2004
I was elected member of the executive council of the Lombardy branch of the Italian Association of Translators and Interpreters and organized courses and workshops for the members.
Since 2014
I have been a member of the Mediterranean Editors and Translators (MET) association.
Since 2018
I have been a member of the MET governing council in the role of webmaster.
Professional Experience in the Field of Translation>>
Other Professional Experience>>
Education/Qualifications>>
Publications>>
Engaging copy translated literally into English, without taking account of differences in linguistic, semantic and cultural expressions, at best leaves much to be desired and at worst provokes hysterical laughter.
