Professional Profile
Other Professional Experience
From 1985 to 1988
I taught English as a foreign language to adults at Linguaviva Srl, Milan.
From 1988 to 1990
I taught and organized English courses at Business English S.n.c., Milan.
From 1990 to 1994
I taught English at evening classes at the Civica Scuola di Lingue Straniere di Via Linneo, a school run by Milan City Council.
From 1996 to 2000
I taught English at evening classes at the British Institutes, Mortara, Italy.
Since 2002
I have taught English as a foreign language in evening classes organized by Mortara Library, Italy.
Professional Experience in the Field of Translation>>
Membership of Professional Associations>>
Education/Qualifications>>
Publications>>
Engaging copy translated literally into English, without taking account of differences in linguistic, semantic and cultural expressions, at best leaves much to be desired and at worst provokes hysterical laughter.
